今年は、アニミズムの詩人として、坂本龍一らに影響を与えた、山尾三省の生誕８０年、そして没後１８年にあたります。
山尾三省の詩「聖老人」を能の謡だけで構成した創作謡「聖老人」は、能楽師４人による声のみの作品として２００２年３月大阪にて初演されました。山尾三省さんに詩をつかう許諾をえるために連絡したとき「私の作品はさまざまな形で演奏していただいていますが、日本の伝統芸能ははじめてです」と心待ちにしていただいていたのですが、その死（２００１年８月２８日）に間に合いませんでした。その後はさまざまなシチュエーション、バリエーションが生まれ、再演—「庭屋一如」として名高い屋敷（京都２００６年）、子どもの声が入った２００９年（神戸）、能舞台での公演（岡山２００９年）、２０１３年には東日本大震災復興支援として能楽師１人による独吟が誕生—しています。当初からこの詩が生まれた屋久島の自然環境の中での公演を熱望していました。おかげをもちまして実現の運びとなりました。
ユネスコの無形文化遺産に登録されている日本の伝統芸能「能」の新たな試みとして現代音楽の作曲家に委嘱するにあたり、詩の重要性がまずありました。平易で美しい日本語の長文の現代詩で、なおかつメッセージのあるものを紹介して下さい。周辺のみなさまにそうお願いしました。そうして山尾三省と出会い、詩集「びろう葉帽子の下で」の中から３篇を選び、能楽師が一番謡になりにくいものをと「聖老人」を選びました。その作品を同じくユネスコの世界遺産に登録されている屋久島で、詩が生まれた屋久島での公演です。
地元の小学生から詩を募集し「オリオン三星賞」を授与、詩集を発行している山尾三省記念会が山尾三省の命日に開催している三省忌に奉納させていただくことになりました。林野庁、屋久島町のご許可をいただき、紀元杉・ヤクスギランドでの屋久杉讃謡もあります。
山尾三省の生き方・考えに触れ、能という 源は野外の庶民の芸能であった伝統文化のエネルギーを見届けていただきたいと存じます。
■子どもの詩の能楽師による朗読
２００６年〈第１回〉〜２０１6年〈第１１回〉発刊の詩集「星座　屋久島の子どもたちの詩」〈山尾三省記念会発行〉より、三省さんの奥様 山尾春美さんに　小学校低学年　小学校高学年　中学校　高校校　の各部ごとに　４篇ずつ選んでいただきました。そのなかから能楽師が当日選びます。
■自然讃歌、世界平和を願い 能スタンダードとして選んだ仕舞の曲は以下です。
淡路（あわじ）：春、桜舞い散る頃、花びらの積もった田を耕せば、秋には金色の稲穂が田に満ちる。自然美しく稔り豊かな日本の、神の恵みを描いた能。
実盛（さねもり）：老骨の矜持。朽ち木になおも宿りつづける、武士の魂。
山姥（やまんば）：深い山の奥に現れた鬼女・山姥。人里離れたこの山の中、真如の月に照らされつつ、彼女は禅の真理を語り舞う…。
昭君（しょうくん）：和平のため胡国の王 コカンヤゼンウに召された美女・昭君。父母が鏡に形見の柳を映すと、ゼンウの恐ろしい姿は消え昭君の美しい面影だけが残る。

お問い合わせ
○パフォーマンス イン ミュージアム実行委員会 （バンノ）
Tel&Fax:078-822-2545（8／26迄）　iPhone:080-9163-6086 Email:bankumi@icloud.com
○山尾三省記念会（山尾）0997-44-2779

１、演目：創作謡「聖老人」
詞章：山尾三省詩集「びろう葉帽子の下で」より「聖老人」
作曲：藤枝守
出演：観世流能楽師　泉雅一郎　山本正人　久保誠一郎　山口剛一郎
能の謡のみで行なうが、独吟と斉唱だけではなく、輪唱や掛け合いがある。
観客の周囲を能楽師が移動することにより、声の複雑な聴こえが起こるのが特徴。
伝統芸能の鍛えられた声と自然界との対峙が新たな世界を切り拓く。

２、子どもの詩の能楽師による朗読
２００６年〈第１回〉〜２０１6年〈第１１回〉発刊の詩集「星座　屋久島の子どもたちの詩」〈山尾三省記念会発行〉より、三省さんの奥様・山尾春美さんに、小学校低学年・小学校高学年・中学校・高等学校の各部ごとに、４篇ずつ、計１６篇を選んでいただきました。

３、能スタンダード　仕舞４番　「淡路」「実盛」「山姥」「昭君」
自然讃歌、世界平和を願いつくられた「能」を、地謡と舞で表現します。
淡路（あわじ）：春、桜舞い散る頃、花びらの積もった田を耕せば、秋には金色の稲穂が田に満ちる。自然美しく稔り豊かな日本の、神の恵みを描いた能。
実盛（さねもり）：老骨の矜持。朽ち木になおも宿りつづける、武士の魂。
山姥（やまんば）：深い山の奥に現れた鬼女・山姥。人里離れたこの山の中、真如の月に照らされつつ、彼女は禅の真理を語り舞う…。
昭君（しょうくん）：和平のため胡国の王 コカンヤゼンウに召された美女・昭君。父母が鏡に形見の柳を映すと、ゼンウの恐ろしい姿は消え昭君の美しい面影だけが残る。

開催日時と場所
８月２７日（月）１５：３０〜１７：００　屋久杉自然館 研修室
　　　　　　　　鹿児島県熊毛郡屋久島町安房2739-343
　　　　　　　　１９：００〜２０：３０　安房公民館　ホール
　　　　　　　　鹿児島県熊毛郡屋久島町安房152
８月２８日（火）１１：００〜１２：００創作謡「聖老人」のみ
三省忌奉納　やまびこ館　愚角庵（山尾三省アトリエ）と周辺　
　　　　　　　　鹿児島県熊毛郡屋久島町一湊白川山（いっそうしらこやま）
　　　　　　　　１５：１５〜１６：４５
（公財）屋久島環境文化財団 屋久島環境文化村センターレクチャー室
　　　　　　　　鹿児島県熊毛郡屋久島町宮之浦823番地１
８月２９日（水）
屋久杉への讃謡　創作謡「聖老人」抜粋
集合：紀元杉バス停１０：１９ 　ヤクスギランドバス停１１：００
　　　　　　　　紀元杉、ヤクスギランド（仏陀杉）
　　　　　　　　鹿児島県熊毛郡屋久島町 安房太忠嶽国有林内