作：マテイ・ヴィスニユック Matéi Visniec　翻訳：川口覚子
構成・演出：江原早哉香
　　　
　　　　地中からかすかに響く
　　　　〈過去〉からの〈挫折した希望〉の歌
前へ前へと流れる「進歩」に取り残されてしまった小さな家族の姿を
ユーモアを持って描くマテイ・ヴィスニユックの問題作、日本初演！

紛争が終わり、国の解体と同時に、新たな国境線がつくられた故国に帰ってきた父と母。
その背後では瓦礫が山のように築かれていく。
母親は死んだ息子を待ち続け、涙を流すことができず、
父親は息子の遺体を探すため、日夜、穴を掘り続けている。
そして息子が語るのは、この土地に重なり合いながら、敵も味方も年代も国籍もなく、
共に歌い笑う死者たちの姿だった―。

使用席数100席×6回公演
販売枚数406枚（収入率67.7％）　招待者60名
総入場者数466名（入場率77.7％）

＊7月にマテイ・ヴィスニユック作『ジャンヌ・ダルク ― ジャンヌと炎』をレパートリー
　作品として上演したこともあり、興味を持った観客からこの作家の新作を観てみたいと、
　連続で足を運んで下さった観客が多く、レパートリーシステムによる観客増加の成果が
　現れている（今回の入場者の約７割が、以前のマテイ作品を観劇）。

＊ 広報活動を積極的に行い、新聞社の記事掲載・インターネット・SNSの情報を強化した。
　 結果、演劇雑誌に好評が掲載された。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊ 大学生・高校生に対しては、本番だけでなく、バックステージワークショップ、俳優・
　 スタッフとの交流などを行い、若い人たちが演劇により親しみ、興味を持てる場をつく
　 ることに努めた（都内高等学校演劇部生徒、早稲田ゼミナールなど）。